陳望道
陳望道（1891—1977），男，中國著名教育家、修辭學家、語言學家、曾任民盟中央副主席。原名參一，筆名陳佛突、陳雪帆、南山、張華、一介、焦風、曉風、龍貢公等。浙江省義烏市人，1891年1月18日他出生于農(nóng)民家庭，早年就讀于金華中學，曾赴日本早稻田大學留學學習文學、哲學、法律等并閱讀馬克思主義書籍， 回國后任復旦大學校長、上海大學等高校教授。他翻譯了中國第一篇《共產(chǎn)黨宣言》，擔任過曠世巨著《辭?！房傊骶帲珜懥恕堵劇榜R氏文通”》和《修辭學發(fā)凡》等專著。
1891年陳望道出生在義烏分水塘村—個中農(nóng)家庭。先后就讀于義烏繡湖書院、金華中學、浙江之江大學。1915年赴日本留學，先后在早稻田大學、東洋大學、中央大學學習文學、哲學、法律，獲中央大學法學士學位。
1919年五四運動爆發(fā)后，陳望道返回祖國。那年6月，他任教于杭州浙江第一師范學校教授語文課，與進步師生一起積極投身于五四新文化運動，反對舊道德、舊文學，提倡新道德、新文學。不久，即遭到迫害，被強扣上“非孝、廢孔、共產(chǎn)、公妻”的罪名。反動當局責令校長經(jīng)亨頤將他革職查辦。此令受到一師校長和全校師生的堅決反對。反動當局隨即出動警察包圍學校，從而釀成了著名的浙江“一師風潮”。這一風潮得到全國聲援，最終迫使反動當局收回成命。
在這次風潮中，陳望道通過革命烈火的磨煉受到深刻的教育。他進一步認識到，改良是無濟于事的，必須對舊制度進行根本的改革。為了傳播真理，他于1919年底毅然返回故鄉(xiāng)義烏分水塘村，著手翻譯馬克思、恩格斯合著的《共產(chǎn)黨宣言》?；趫远ǖ男拍睿诩艺砸婚g破陋的柴屋里，克服寒冷等多種困難，夜以繼日地忙于翻譯。1920年4月下旬，《共產(chǎn)黨宣言》一書譯稿終于完成，經(jīng)過陳獨秀、李漢俊校閱后，于8月，《共產(chǎn)黨宣言》中譯本由上海社會主義研究會列為社會主義研究小叢書的第一種中文全譯本正式出版。初版的千余冊立即銷售一空，又應讀者要求于同年9月重版。1921年9月，中國共產(chǎn)黨在上海成立了人民出版社決定重印《共產(chǎn)黨宣言》，至1926年5月，此書已相繼印行17版，足見其流傳之廣和受讀者歡迎的程度。
陳望道的《共產(chǎn)黨宣言》中譯本對當時傳播馬克思主義影響巨大。毛澤東同志1936年曾對斯諾說過：“有二本書特別深刻地銘記在我心中，建立起我對馬克思主義的信仰……這三本書是：《共產(chǎn)黨宣言》，陳望道譯，這是用中文出的第一本馬克思主義的書……”魯迅先生也稱贊陳望道說：“現(xiàn)在大家都在議論什么‘過激主義’來了，但就沒有人切切實實地把這個‘主義’真正介紹到國內來，其實這倒是當前最緊要的工作。望道在杭州大鬧了一陣之后，這次埋頭苦干，把這本書譯出來，對中國做了一件好事?！标愅莱g《共產(chǎn)黨宣言》外，于1919年至1921年問還翻譯和介紹了《空想的和科學的社會主義》等書，為傳播真理作出重大貢獻。
1920年4月底，陳望道應陳獨秀之邀，到上海參加《新青年》雜志的編輯工作。年底陳獨秀赴廣東，陳望道遂主持《新青年》的編輯?！缎虑嗄辍冯s志是陳獨秀于1915年創(chuàng)辦的，五四運動后，由一個激進民主主義刊物轉變?yōu)樾麄黢R克思主義的刊物。陳望道主持《新青年》的編輯工作后，使它成為宣傳馬克思主義的重要陣地，不僅譯介了大量的革命論著，還開辟了《俄羅斯研究》專欄，介紹蘇維埃俄國的變化和成就，影響很大。
1920年8月，中國第—個“馬克思主義研究會”（亦稱共產(chǎn)主義小組）在上海正式成立。書記為陳獨秀。參加的成員有陳望道、李漢進、李達等。上海共產(chǎn)主義小組成立后，陳望道積極參與并做了許多工作，諸如社會主義青年團的籌建、共產(chǎn)主義小組出版的內部理論刊物《共產(chǎn)黨》月刊的創(chuàng)刊等。陳望道還一度擔任勞工部長，曾幫助籌建上海機器工會、印刷工會、紡織和郵電工會等，為積極組織和發(fā)動工人運動作出了重要的貢獻。
下一條
曹聚仁
上一條
吳茀之
